See אש־להבֿה on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "eysh-lehove",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אש להבֿה",
"roman": "eysh lehove",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "eysh-lehove"
},
"expansion": "אש־להבֿה • (eysh-lehove)",
"name": "yi-adj"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "extremely angry",
"roman": "eysh-lehovedik",
"translation": "extremely angry",
"word": "אש־להבֿהדיק"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
21
]
],
"english": "he is extremely angry with me",
"roman": "er iz eysh-lehove oyf mir",
"text": "ער איז אש־להבֿה אויף מיר",
"translation": "he is extremely angry with me",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
129
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
108,
118
]
],
"english": "“People need to feed him with a teaspoon; he's such a baby,” Hertzke said, laughing at Malechke, who became infuriated.",
"ref": "1967, Chaim Grade, צמח אַטלאַס [Tsemakh Atlas], volume 1, page 197:",
"roman": "„men darf im nokh kormen mit a tey-lefelekh, er iz nokh a brekl,“ hot hertske gelakht fun malekhken, vos iz gevorn eysh lehove.",
"text": "„מען דאַרף אים נאָך קאָרמען מיט אַ טיי־לעפעלעך, ער איז נאָך אַ ברעקל,“ האָט הערצקע געלאַכט פון מלכקען, וואָס איז געוואָרן אש להבה.",
"translation": "“People need to feed him with a teaspoon; he's such a baby,” Hertzke said, laughing at Malechke, who became infuriated.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"extremely angry, infuriated"
],
"id": "en-אש־להבֿה-yi-adj-uKGHdaEe",
"links": [
[
"angry",
"angry"
],
[
"infuriated",
"infuriated"
]
],
"raw_glosses": [
"(predicative) extremely angry, infuriated"
],
"tags": [
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌɛɪ̯ʃləˈhɔvə/",
"tags": [
"Northeastern",
"YIVO"
]
},
{
"ipa": "/ˌaɪ̯ʃləˈhuvə/",
"note": "Mideastern"
}
],
"word": "אש־להבֿה"
}
{
"derived": [
{
"english": "extremely angry",
"roman": "eysh-lehovedik",
"translation": "extremely angry",
"word": "אש־להבֿהדיק"
}
],
"forms": [
{
"form": "eysh-lehove",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אש להבֿה",
"roman": "eysh lehove",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "eysh-lehove"
},
"expansion": "אש־להבֿה • (eysh-lehove)",
"name": "yi-adj"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Yiddish adjectives",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"Yiddish terms with quotations",
"Yiddish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
21
]
],
"english": "he is extremely angry with me",
"roman": "er iz eysh-lehove oyf mir",
"text": "ער איז אש־להבֿה אויף מיר",
"translation": "he is extremely angry with me",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
129
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
108,
118
]
],
"english": "“People need to feed him with a teaspoon; he's such a baby,” Hertzke said, laughing at Malechke, who became infuriated.",
"ref": "1967, Chaim Grade, צמח אַטלאַס [Tsemakh Atlas], volume 1, page 197:",
"roman": "„men darf im nokh kormen mit a tey-lefelekh, er iz nokh a brekl,“ hot hertske gelakht fun malekhken, vos iz gevorn eysh lehove.",
"text": "„מען דאַרף אים נאָך קאָרמען מיט אַ טיי־לעפעלעך, ער איז נאָך אַ ברעקל,“ האָט הערצקע געלאַכט פון מלכקען, וואָס איז געוואָרן אש להבה.",
"translation": "“People need to feed him with a teaspoon; he's such a baby,” Hertzke said, laughing at Malechke, who became infuriated.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"extremely angry, infuriated"
],
"links": [
[
"angry",
"angry"
],
[
"infuriated",
"infuriated"
]
],
"raw_glosses": [
"(predicative) extremely angry, infuriated"
],
"tags": [
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌɛɪ̯ʃləˈhɔvə/",
"tags": [
"Northeastern",
"YIVO"
]
},
{
"ipa": "/ˌaɪ̯ʃləˈhuvə/",
"note": "Mideastern"
}
],
"word": "אש־להבֿה"
}
Download raw JSONL data for אש־להבֿה meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.